包む、という日本のこころを
毎日のなかに

京都の友禅染の名門、岡重
その代表的な意匠のひとつ「軍鶏（群鶏文様）」の風呂敷を制作していただきました

江戸の天才絵師・伊藤若冲が『動植綵絵』に描いた鶏たち
その姿にオマージュを捧げ、明治から昭和初期にかけて岡重の絵師が力強い筆致で描き上げた、秘蔵の図案です

今にも動き出しそうな、凛とした軍鶏
若冲から受け継がれた生命力が、一枚の布の上に息づいています

生地は、やさしい張りのある綿
結び目がきゅっと止まってほどけにくく、ワインボトルも、本も、ひと結びでしっかりと包みます
おうちで洗えて、使うほどに手になじんでいく布です

結び方を変えれば、エコバッグに
広げれば、お部屋に飾るタペストリーにも

飾っておく和ではなく、暮らしのなかで使う、京の名品を

【商品詳細】
ブランド：岡重（京都）
意匠：軍鶏（群鶏文様）
素材：綿
サイズ：約90×90cm
用途：お包み・エコバッグ・タペストリーなど

【価格】
8,800円（税込）

【ご注意】
・ちりめん（ポリエステル）素材は完売いたしました。こちらは綿素材のお取り扱いとなります
・お使いのモニター環境により、実際の色味と異なって見える場合がございます

Furoshiki "Gunkei" (Fighting Roosters) | Okajyu

The Japanese spirit of wrapping,
woven into everyday life.

Okajyu is one of Kyoto's most distinguished houses of yuzen dyeing.
We asked them to make this furoshiki in Gunkei, a pattern of fighting roosters and one of the house's signature designs.

The roosters pay homage to those painted by Ito Jakuchu, the Edo-period master, in his celebrated series Doshoku Sai-e (Colorful Realm of Living Beings).
The design was drawn with bold, powerful brushwork by an Okajyu artist between the Meiji and early Showa eras, and it has long been kept in the house's archive.

Proud and poised, the roosters look ready to spring into motion.
The vitality handed down from Jakuchu lives on in a single piece of cloth.

The cotton has a soft, gentle body.
Knots hold firmly and do not slip, so it wraps a wine bottle or a book securely with a single tie.
It is washable at home and grows softer in your hands the more you use it.

Tie it differently and it becomes a tote bag.
Open it out and it becomes a tapestry for your wall.

Not a piece of Japan to keep on a shelf,
but a Kyoto masterpiece to use in daily life.

[Details]
Maker: Okajyu (Kyoto)
Design: Gunkei (Fighting Roosters)
Material: Cotton
Size: approx. 90 × 90 cm
Uses: gift wrapping, tote bag, wall tapestry and more

[Price]
¥8,800 (tax included)

[Notes]
- The chirimen (polyester) version is sold out. This listing is for the cotton version.
- Colors may look slightly different depending on your screen.